Ryz3C2xH_K4

Спортивный аналитик Алексей Зубаков публикует письмо российских гребцов президенту Международной федерации гребли, предоставленное пресс-службой Федерации гребного спорта России.

«Уважаемый Жан-Кристоф, президент ФИСА,
Мы обращаемся к вам от имени сборной команды России по гребному спорту.
На прошлой неделе ФИСА приняла решение не допустить 20 из 28 российских гребцов к участию в Олимпийских играх. Справедливое решение, вы полагаете.
Мы, спортсмены олимпийской сборной команды, не комментировали негативно в прессе это решение, вели себя достойно и профессионально. Впрочем, нам до сих пор с трудом верится, что ФИСА, организация, управляющая нашим спортом во всем мире, может прийти к такому необдуманному решению, полному предубеждений, не принимая во внимание концепцию естественной справедливости, прозрачности и равенства.
Спортсмены отстранены от участия в связи с сомнительными критериями. Спортсмены, которые последние 3,5 года ежедневно просыпались в 6 часов утра и проводили по 3 тяжелейшие тренировки, не помышляя не о каком допинге, а думая лишь только о том, как лучше подготовиться к главным стартам в своей жизни, к стартам на Олимпийских играх.
Мы тренируемся по одной из самых сложных программ в мире под руководством одного из лучших и самых уважаемых тренеров в академической гребле Майка Спраклина, которому, судя по вашим действиям, вы тоже не доверяете. Мы большую часть своей подготовки провели в Европе, своевременно заполняли программу АДАМС и всегда были доступны для сотрудников WADA. А вы ставите нам в вину то, на что мы никак не могли повлиять, придумываете критерии специально для российских гребцов и объявляете о них за неделю до Олимпийских игр, делая их невыполнимыми.
Мы согласны с тем, что виновные должны нести наказание, но объясните, пожалуйста, в чем конкретно виноваты мы, российские гребцы? Почему вы своим жестоким решением перечеркиваете годы наших тяжелейших трудов и лишаете мечты и законного права выступить на Олимпийских играх?
И напоследок хотелось сказать вам, что в жизни все возвращается бумерангом, и пожелать, чтоб к вам всегда относились так справедливо, как вы этого заслуживаете.
Наше истинное желание такое же, как и ваше – продвигать и популяризовать академическую греблю во всем мире в контексте «чистого» спорта. Мы все любим наш спорт, и это никогда не изменится».

Letter from Russian rowing team to the FISА

  1. JEAN-CHRISTOPHE, PRESIDENT

INTERNATIONAL ROWING

FEDERATION

Dear Jean-Christophe, Mr President,

We are writing to you on behalf of all the Russian Senior National Rowing Team.

Last week FISA decided to ban 20 of the 28 qualified Olympic Russian Rowing athletes

from competing at the Olympic games in Rio. A fair decision you suppose.

We, the Russian Olympic Rowing Team have not commented negatively in the media

about this decision and done our utmost to behave professionally and with dignity.

However we find it hard to believe that FISA, our sport’s governing body, could have

come to a decision that seems ill-considered and prejudiced and disregards the concept of

natural justice, transparency and athlete equality.

Russian rowers have been banned from the Rio Olympics based on what seems be very

questionable criteria. Rowers who worked extraordinarily hard over the last 3 and a half

years, waking up at 6 am and having 3 tough training sessions a day. Rowers who didn’t

have time to even think about doping, because their only thoughts were how well they

could train well and how to get ready for the most important regatta in their life, the

Olympic Games.

Over the past 3 years we have participated in one of the toughest, most rigorous and

complex training program under the leadership of one of the best and most respected

coaches in the world of rowing, Mr Mike Spracklen (who, judging by your actions, you do

not trust).

The great majority of the time over the past 3 and a half years we have trained outside of

Russia, we have filled all the forms on the ADAMS online system and were without fail

available for WADA staff at all times. You accuse and charge us with something we could

not have any influence on (drug testing by a non-Russian organisation) and you come up

with this new and impractical criteria for only Russian rowers a week before Olympics,

even when all the entries are closed.

We all agree that everyone and anyone that is guilty of a doping violation should be

sanctioned. But could you please explain to us what we, the Russian rowers, are exactly

guilty of? Can you explain how FISA, in what can only be described as a knee-jerk

reaction, has, with one extraordinarily hasty and heart-breaking decision, overscored and

disregarded our years of hard work, and our negative drug tests (at foreign training venues

and international regattas) and thus deprived us of our right to participate at the Olympics?

Can you honestly tell us that this decision is transparent, represents natural justice and

embodies the true Olympic spirit?

We would like to remind you that every decision in our life comes back like a boomerang.

We hope that you will always be treated fairly and with the respect that you deserve. We

ask for nothing more then this ourselves.

Our wish is the same as yours, to promote rowing worldwide and for our sport to be drugfree.

We all love the sport of Rowing and this will never change.

With kind regards, Russian Senior Rowing National Team:

Daniil Andrienko, rower

Ivan Balandin, rower

Aleksander Bogdashin, rower

Nikita Bolozin, rower

Alexander Chaukin, rower

Maksim Golubev, rower

Georgy Efremenko, rower

Alexandra Fedorova, rower

Alexander Kornilov, rower

Artem Kosov, rower

Alexander Kulesh, rower

Dmitry Kuznetsov, rower

Elena Lebedeva, rower

Nikita Morgachev, rower

Elena Oriabinskaia, rower

Julia Popova, rower

Ekaterina Potapova, rower

Mariia Krasilnikova, rower

Anastasia Karabelshikova, rower

Ivan Podshivalov, rower

Vladislav Ryabtsev, rower

Alevtina Savkina, rower

Alena Shatagina, rower

Maksim Telitsyn, rower

Anastasiia Tikhanova, rower

Aleksey Vikulin, rower

Anton Zarutskiy, rower

Semen Yaganov, rower

Pavel Safonkin, coxwain

Ksenia Volkova, coxwain

Sergey Verlin, chief coach of Russian rowing national team

Mike Spracklen, coach

Adrian Spracklen, coach

Vladimir Volodenkov, coach

Alexandr Ivanik, coach

Sergey Bukreev, coach

Alexander Zyuzin, coach

Olga Astakhova, team manager

Yana Talantseva, team manager

Fiona Gutschlag, medical staff

Gelena Verlina, medical staff

Ilyas Abashev, medical staff,

Alexander Taranenko, medical staff

Vladimir Sarbitov, medical staff

Artem Iuluev, technical staff

Ivan Mishin, technical staff